Sokszor ltom, hogy Yuuki nevt egy u-val Yukinak rjk.
n mindig Yuukinak rom, de n sem vagyok hibtlan?
Taln nem ez a megolds a helyes?
Meglehet.
Nzznk indokokat mind a kt esetre.
- Ha Yuki
A Yuki havat jelent, a lny pedig egy havas naptl kezdve emlkszik az letre. Ez mr jelenthet valamit.
Semmit sem jelentene, ha mondjuk egy napstses napon, a strand mellett tmadn meg egy vmpr - mondjuk ennek rtelme se lenne. Ne menjnk bele.
Szval egy rv a Yuki mellett.
- Ha Yuuki
A Yuuki hercegnt jelent.
Abban a rszben, amikor Yuuki visszaemlkszik arra a napra, amikor Cross Kaien befogadta t, a feliratra az van rva, hogy "Yuukinak nevezlek el, mert ez hercegnt jelent" vagy valami hasonl, mr nem emlkszem pontosan.
De mi van ha a fordt Team tvedett?
Nzzk ezt a dolgot abbl a szempontbl. Ha az illetk angolbl fordtottk, lehet hogy az angolok is tvedtek, mert sejtem k japnbl fordtottk, ott pedig az elnevezs ktrtelm.
Szval hogyha elrontottk, akkor ez a jelenet gy lett volna:
Yuukit megmenti Kaname, elviszi Kaienhez, azon a HAVAS napon, s erre mondja valahogyan Kaien:
"A te neved Yuki lesz, mert az gyis havat jelent" - Ht nem irnikus?
Nos lehet vitzni,persze nem olyan rtelemben, csak kultrlt hatrok kztt. rvek - ellenrvek.
Szerintem mind kt megolds helyes.
Hozzszlsokat vrom =)
|
Szerintem meg Yuukinak kne rni.Hogy mirt?Azt nem tom.De szerintem ez jobb mint a Yuki.x"D
„ Egyet rtek Viviennel, mert a Yuki lehet, hogy havat jelent, de a Yuuki hercegnt, s igen Kaname-senpai tnyleg Hercegnt mondott Kaien Igazgat rnak!